• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:09 

Born perfect, born different, born better than your best
И естественно планирование игры по Кёркуоллу превратилось в очередное прохождение ДА2. Я исследую сеттинг! Сеттинг я исследую, сказано вам )))

14:36 

Страдания

Born perfect, born different, born better than your best
Всё ещё страдаю по поводу alienage. Изучение расовой сегрегации (омг я ненавижу этот мир) особых результатов не принеслов. Выяснила, что слово "гетто" родом из Венеции, и что места для поселения коренного населения в ЮАР назывались "бантустаны" (эльфостан - явно не наш выбор, равно как и эльфибург).

Пока что наиболее адекватные термины из реального мира - диаспора или анклав.

Ещё как вариант: назвать как-то местность, где эльфы проживают, без прямого обозначения её населения. Пока в голову приходят неостроумные названия типа "ямы" и "дыры".

Мозга, то есть, нет. Как мне хочется английское словообразование в русский язык >_<


Ещё дико не нравится перевод Darktown'а как "клоаки". Потемье?

@темы: поводительное

23:19 

Born perfect, born different, born better than your best
Внезапно просто убийственно хочется играть/водить по Dragon Age. Или Mass Effect. Но по Dragon Age было бы удобнее, потому что для них уже придумали систему. В голове вертятся какие-то эпически эпические замыслы про кампании, начинающиеся ещё до первого Blighta o_O

Осталось только перевести слово darkspawn >_< и alienage. потому что локализаторы просто ужасны и я отказываюсь произносить слово "эльфинаж".


упд: darkspawn - тьмари? да/нет?

20:43 

Born perfect, born different, born better than your best
Ангст-ангст-ангст, просто сплошное печаленье...



ах-ах-ах-текст

@темы: пафосное

18:22 

Ellen Kushner's Swordspoint

Born perfect, born different, born better than your best
Плюсы:
- приятный спекулятивный мир без эльфов-дварфов-хоббитсов
- в целом очень приятный, нескучный язык, юмор присутствует
- персонажи, за которых легко болеется
- чудесный баланс между романтикой-как-боковой-сюжетной-линией и полным любовноромановьем. То есть главная романтическая линия играет важную роль в самом сюжете, но при этом всё это не превращается в абсолютную любовную мелодраму
- "итоговая конфронтация" - не драка и не погоня, а политический манёвр
- наличие прекрасного аудиобука из серии Neil Gaiman Presents
- жизнеутверждающий хэппи энд!
- teh gay, obviously

Минусы:
- Один из главных героев местами превращается в реальную drama queen из ангст-фанфикшена. Но это происходит два-три раза (один из них во флешбеке), так что мне было нормально
- Помимо главных двоих мужиков (троих, если уж сильно расщедриться), все остальные персонажи плосковаты и существуют исключительно в рамках своих функций.
- главный персонаж на протяжении большей части книги просто реагирует на события, которые происходят с ним. То есть понятное дело, что тема книги как раз про "маленьких людей", завязанных в больших играх политики, но всё равно.

Итог: рекомендую


@темы: почитательное

21:21 

Born perfect, born different, born better than your best
I'm not crossdressing and I'm not putting pills up my ass.

***
- Why should I believe any of this?
- Because I think I like you.
- Not 'love'?
- This is a cheesy enough moment, don't push it.

Чак Паланик неиронично прекрасен

@темы: цитаты

01:29 

Born perfect, born different, born better than your best
Логин был сменён для неразмножения лишних сущностей. Под этим же логином меня можно найти на жж, если что (но вообще там на английском и только фанфикшн, так что вряд ли кому будет интересно)

Ещё были проплачены аватарки, скоро они начнут появляться новые и более осмысленные. Может быть. Не уверена.

@темы: my brave malenky self

17:34 

Epic Win!

Born perfect, born different, born better than your best
Прекрасный гимн всех трепетных special little snowflakes. Советую всем поставить себе в плеер и при приступах солипсизма и ангста включать. Танцевать/подпевать по желанию.



прекрасный текст тонет

@темы: песенки

09:23 

RAEG

Born perfect, born different, born better than your best
Хочу сказать.

Я всегда была против культурного снобизма. Плеваться на комедию положений просто потому, что она комедия положений – большой идиотизм. Я смотрю мультики, телесериалы, фильмы про супергероев; я читаю злостный слешный фанфикшен и young adult paranormal romance, я играю в бессмысленный The Sims. Я стараюсь этих вещей не скрывать и не делать из них постыдные guilty pleasures, в которых неудобно признаваться интеллигентным друзьям. Если кто-нибудь придёт в дикий шок от этих моих наклонностей и отберёт у меня золотой пропуск в клуб «людей с хорошим вкусом», то в общем-то и фиг с ним – я его не посещала уже очень долго. Я смотрю комедии для тинейджеров, да. Мне понравился «Американский пирог».

Но.

НО!

Я ненавижу тупость. Ненавижу тупых людей. Все беды в мире от тупиц, я уверена.

Тут надо пояснить. Тупой человек это не тот, кто чего-то не понимает – это тот, кто не понимает и не хочет понимать. Знаете, есть такие люди, которые смотрят на абстрактный экспрессионизм или на арт-кино или на перформанс-арт и говорят «не понимаю я это», как будто это недостаток, как будто это отражение качества.

И мне хочется сказать таким людям – люди, быть тупыми СТЫДНО. Если вы чего-то не поняли, то либо остановитесь на минуту, прекратите пиздеть про всякую чушь в телефон и попытайтесь понять, либо тихо отползите в стороночку и не расписывайтесь в своей тупизне. Скажите «я не понял» не как осуждение, а как факт, как признание собственных ограниченных способностей. Скажите «мне не понравилось», если ссыкотно признаваться, что не поняли. Но вставать в позу и тянуть «ну и говнооо... нихрена нипанятнааа...» - это просто гадко. Включите мозг, люди, или уж, ей-богу, молчите в тряпочку уже.

«Непонятно – значит плохо» - мысль очень опасная. Просто не надо. Хватит уже.

@темы: silence is golden. duct tape is silver., rectally incompatible, I can't get a boner to this shit

18:40 

Born perfect, born different, born better than your best
20:43 

Born perfect, born different, born better than your best
Принимаю жизненноопределяющие решения сейчас, и это такая жопа для меня. У меня в жизни никогда не было чтобы обдумал-решил-старался-результат. Либо от балды сделал-результат, либо обдумал-решил-старался-хрен. И это вроде нормально пока тебе 16 и максимально сложный вопрос это поступишь ты на бюждет или на платное. Но в 20+, и с другими вопросами... Меня парализует. Я вроде как пытаюсь что-то делать, но это всё так смехотворно и недостаточно кажется. И самые маленькие детали, самые маленькие неполадки нагоняют такую ненависть к себе, что иногда становится страшно за свой мозг.

С другой стороны, новости: 24 ноября у меня день рожденья. Если кто-нибудь хочет меня поздравить, то я буду с 16-30 до, наверное, 19, в Сoffeeshop Company на Сенной. Чисто теоретически я буду писать, но буду не против компании, если вы будете готовы обсуждать что-нибудь бесполезное и несерьёзное, типа ТВ или философии. От серьёзных, проникновенных разговоров превращаюсь в эмоционально нестабильное говно тыкву.

@темы: объявления

14:26 

Born perfect, born different, born better than your best
А ещё очень смешно видеть в составе жюри кинофестивалей своих преподов. Ня-ня-ня.

10:03 

Born perfect, born different, born better than your best
07:21 

Born perfect, born different, born better than your best

09:30 

Born perfect, born different, born better than your best
Долго пыталась решить, как же переводить слово "baby", когда оно используется между любовниками. Решила, что "масечка" - самое оно.

21:00 

Hollywood evening

Born perfect, born different, born better than your best
The world's so full of a number of things
I'm sure we should all be as happy as--


But are we?

No.
Definitely, no
Positively, no
Decidedly, no

Short people have long faces, and long people have short faces
Big people have little humor and little people have no humor at all....

15:14 

Born perfect, born different, born better than your best
Интересно, что это говорит обо мне и моей жизни, если мотивирующая речь, которую я произношу себе в зеркало (ну, почти произношу почти в зеркало) звучит как "Не волнуйся, никому до тебя нет дела"?

О шит, я превращаюсь в депрессивного дайри-постильщика. Waaah waaah waaah.

@темы: мёртвое

21:02 

Born perfect, born different, born better than your best
Я ненавижу людей большинство людей.

16:21 

Born perfect, born different, born better than your best
"Can't you recognize bullshit? Don't you think it would be a useful item to add to your intellectual toolkits to be capable of saying, when a ton of wet steaming bullshit lands on your head, 'My goodness, this appears to be bullshit'?"'

@темы: смешное

03:24 

Ипать питерскую таможню сапогом!

Born perfect, born different, born better than your best
Ко мне, между прочим, едут книжки про Берлин. И про драконов. И аннотированная "Алиса". И Инкхарт. И всё это добро, сука, с 8 сентября на питерской таможне. Кастом клиаранс дилэйд, сукабля. Где?! Где книги?! :chainsaw:

Ко мне за это время из Москвы Сартр приехал три раза. (Кстати, почему в питерских книжных нету Сартра - вопрос отдельный, а почему продавец книжного философского факультета СПбГУ ещё и не знает, кто такой Сартр - вопрос, у меня даже в голове не помещающийся). Я хочу мою драконологию и мой инкхарт и мой ваймар! Страдания!

@темы: злое

Bullshit existentialist Kafka-reading Russian intellectual

главная